1
00:00:05,517 --> 00:00:06,896
Laat het aan jou over
om er de kern van te raken.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,862
Ik denk dat dat is waar ik van hou
het meest over jou.

3
00:00:08,965 --> 00:00:11,068
Je bent altijd echt
en eerlijk tegen mij.

4
00:00:12,689 --> 00:00:13,724
Wacht even.

5
00:00:14,758 --> 00:00:16,379
Hou je van mij?

6
00:00:19,551 --> 00:00:20,862
Nee, ik bedoel, ik...

7
00:00:21,896 --> 00:00:24,931
Ik wil dat je het weet
hoe ongelooflijk ik denk dat je bent.

8
00:00:25,931 --> 00:00:28,413
Ik had je niet moeten plaatsen
ter plekke zo. Het is...

9
00:00:28,517 --> 00:00:29,689
Nou, dat had ik kunnen doen
heb het beter verwoord.

10
00:00:29,793 --> 00:00:31,862
Nee, het is oké, echt waar.

11
00:00:31,965 --> 00:00:33,586
Geen uitleg nodig.

12
00:00:33,689 --> 00:00:35,068
Ik weet wat we zijn.

13
00:00:37,137 --> 00:00:38,931
Wat betekent dat?

14
00:00:41,275 --> 00:00:43,965
-Ik weet zeker dat je vragen hebt.
-Slechts één.

15
00:00:45,448 --> 00:00:49,275
Wanneer is Joey precies begonnen?
waardoor je je levend voelt?

16
00:00:51,275 --> 00:00:54,103
Was dat vroeger
Of nadat papa stierf?

17
00:00:54,206 --> 00:00:55,862
Kun je even chillen, zus?

18
00:00:55,965 --> 00:00:58,034
Jij bent degene die medeondertekend heeft
over deze hele hinderlaag

19
00:00:58,137 --> 00:00:59,689
en hielp haar mij vast te pinnen
in de cabine.

20
00:00:59,793 --> 00:01:01,758
Je zou niet met mij praten
anders.

21
00:01:01,862 --> 00:01:03,655
Nou, ik zit hier nu vast,
dus laten we praten.

22
00:01:03,758 --> 00:01:05,102
Maar deze keer,
wees eerlijk tegen ons.

23
00:01:05,206 --> 00:01:06,344
Ik ben geweest.

24
00:01:06,448 --> 00:01:10,034
Ik was er kapot van
nadat je vader overleed.

25
00:01:10,137 --> 00:01:11,758
Toen ik die woorden zei,
onhandig als ze waren,

26
00:01:11,862 --> 00:01:15,137
wat-wat... wat ik bedoelde
was dat Joey mij hielp

27
00:01:15,241 --> 00:01:19,310
mijn weg terug vinden
na die zeer moeilijke tijd.

28
00:01:19,413 --> 00:01:21,172
We snappen het, mama.

29
00:01:21,275 --> 00:01:23,896
Je griezelige minnaar was dat wel
het antwoord op al uw gebeden.

30
00:01:24,000 --> 00:01:25,586
Je kon gewoon niet wachten
dat papa gaat.

31
00:01:27,103 --> 00:01:29,862
Mijn hele leven was
verpakt in Doug.

32
00:01:29,965 --> 00:01:31,655
Ja, waarom dan gooien?
de affaire in zijn gezicht?

33
00:01:31,758 --> 00:01:33,862
Dat heb ik niet gedaan, Deanna.

34
00:01:33,965 --> 00:01:35,344
Ik was aan het rouwen.

35
00:01:35,448 --> 00:01:37,965
Al die gala's
en cocktailparty's,

36
00:01:38,068 --> 00:01:39,620
de perfecte vrouw spelen
voor de camera,

37
00:01:39,723 --> 00:01:41,517
terwijl jij dat was
mee rondsluipen

38
00:01:41,620 --> 00:01:43,793
-die ondervoedende oplichter.
-Genoeg!

39
00:01:44,827 --> 00:01:48,378
Je denkt dat je alles hebt
antwoordt omdat je boos bent.

40
00:01:49,655 --> 00:01:51,551
Je begrijpt het niet.

41
00:01:51,655 --> 00:01:53,172
Ik snap het maar al te goed.

42
00:01:53,275 --> 00:01:54,862
Zus, ik... ik niet...

43
00:01:54,965 --> 00:01:58,448
Nee. Ik ben haar beu
ons gasgeven.

44
00:01:58,551 --> 00:02:00,931
De tweede keer dat ik je met hem zag,
Ik wist precies wat het was.

45
00:02:01,034 --> 00:02:02,724
En vertel het mij niet
Papa ook niet.

46
00:02:06,137 --> 00:02:08,758
♪ ♪

47
00:02:37,620 --> 00:02:38,862
NAOMI: Kat!

48
00:02:38,965 --> 00:02:40,896
Vertel het mij niet
de spa is dubbel geboekt

49
00:02:41,000 --> 00:02:42,206
uw afspraak opnieuw.

50
00:02:42,310 --> 00:02:44,965
Nee, dacht ik
Ik zou weer gaan kickboksen.

51
00:02:45,067 --> 00:02:47,413
De beste manier om uit te zweten
mijn agressies

52
00:02:47,517 --> 00:02:51,137
zonder enkele armen te traumatiseren
Productiemanager ChelseaKat.

53
00:02:51,241 --> 00:02:53,241
Mm. Wie is het echte doelwit?

54
00:02:53,344 --> 00:02:56,551
De wandelende rode vlag
die in onze familie trouwde.

55
00:02:56,655 --> 00:02:59,067
[zucht]
Wat heeft Hayley nu gedaan?

56
00:02:59,172 --> 00:03:01,965
Opeens besloot Tomas
staatsvijand nummer één.

57
00:03:02,068 --> 00:03:04,862
En ik kom er niet achter
als het jaloezie of verveling is

58
00:03:04,965 --> 00:03:08,482
of gewoon haar hobby: verzamelen
opps zoals Birkin-tassen.

59
00:03:08,586 --> 00:03:13,000
Maar zij draait rond, en ik kan het niet
Zoek uit hoe je haar kunt afsluiten.

60
00:03:14,103 --> 00:03:15,758
Nog.

61
00:03:15,862 --> 00:03:17,758
Je denkt niet
Ik heb het antwoord?

62
00:03:17,862 --> 00:03:19,448
Nou, dat deed je
was vroeger haar beste vriendin.

63
00:03:19,551 --> 00:03:22,206
Oké, correctie:
Ik dacht dat we dat waren.

64
00:03:22,310 --> 00:03:25,448
Maar ze wachtte gewoon af
haar tijd, op zoek naar een scheur

65
00:03:25,551 --> 00:03:27,758
in het huwelijk van mijn ouders
zodat ze ze kon opblazen.

66
00:03:27,862 --> 00:03:32,103
Nou, hypothetisch gezien,
als je het had zien aankomen,

67
00:03:32,206 --> 00:03:33,655
hoe zou jij het hebben aangepakt?

68
00:03:35,275 --> 00:03:37,758
Ik moet de Vijfde bepleiten
op die ene.

69
00:03:39,344 --> 00:03:41,344
-Bedankt.
-[telefoon trilt]

70
00:03:46,103 --> 00:03:47,413
[zucht]

71
00:03:49,103 --> 00:03:50,965
Hayley Hamilton.

72
00:03:51,067 --> 00:03:53,067
JOEY:
Hoe gaat het met Bill's betere helft?

73
00:03:53,172 --> 00:03:54,275
Joey?

74
00:03:54,379 --> 00:03:55,275
Dit is

75
00:03:55,379 --> 00:03:57,103
onverwacht.

76
00:03:57,206 --> 00:03:58,930
Nou ja, het leven zit vol verrassingen.

77
00:03:59,930 --> 00:04:01,448
Weet je,
Ik kwam wat informatie tegen

78
00:04:01,551 --> 00:04:03,758
Ik denk dat je het misschien nuttig vindt.

79
00:04:03,862 --> 00:04:06,137
Elke kans die je kunt
langskomen bij het casino?

80
00:04:06,241 --> 00:04:09,034
Er komt een grote zaak aan.

81
00:04:09,137 --> 00:04:10,275
En?

82
00:04:10,379 --> 00:04:13,000
Als onmisbaar lid
van ons juridische team,

83
00:04:13,103 --> 00:04:14,620
Ik ben nodig op kantoor.

84
00:04:14,724 --> 00:04:16,689
Waarom kun je het mij niet gewoon vertellen?
via de telefoon?

85
00:04:16,793 --> 00:04:18,757
Waar zit daar het plezier in?

86
00:04:18,862 --> 00:04:21,896
Ik weet zeker dat je naar boven kunt komen
met een excuus om weg te gaan.

87
00:04:22,000 --> 00:04:23,068
Dat doe je altijd.

88
00:04:23,172 --> 00:04:24,724
[grinnikt]

89
00:04:24,827 --> 00:04:27,137
Je doet aannames.

90
00:04:27,241 --> 00:04:29,448
En doe jezelf een plezier.
Zeg dit niet tegen Bill.

91
00:04:29,551 --> 00:04:31,241
Ik zie je als je hier bent.

92
00:04:39,448 --> 00:04:41,206
Ben je hier voor een spelletje?

93
00:04:41,310 --> 00:04:42,620
Niet vandaag.

94
00:04:42,724 --> 00:04:45,137
Hoewel ik wel wegliep
met wat leuk kleingeld

95
00:04:45,241 --> 00:04:47,172
de laatste keer dat ik hier was.

96
00:04:47,275 --> 00:04:49,000
Maar ik kwam langs om te praten.

97
00:04:50,206 --> 00:04:52,034
Maar als je het te druk hebt...

98
00:04:52,137 --> 00:04:53,379
Nee, je geluk houdt stand.

99
00:04:53,482 --> 00:04:54,965
Ik ben toevallig vrij.

100
00:04:55,068 --> 00:04:58,275
Tenzij je hier bent met een missie
van je moeder,

101
00:04:58,379 --> 00:05:01,793
In dat geval is het niet alleen nee,
het is hel nee.

102
00:05:01,896 --> 00:05:04,379
Er komt geen mama-onzin aan te pas.

103
00:05:04,482 --> 00:05:06,620
Dit gaat over Izaja.

104
00:05:06,724 --> 00:05:08,689
Hij vertelde me je geheim.

105
00:05:15,551 --> 00:05:17,413
Dat bedoelde ik niet
om je ongemakkelijk te maken.

106
00:05:20,586 --> 00:05:23,724
Er is geen ontkomen aan het feit
dat zei je de laatste keer

107
00:05:23,827 --> 00:05:26,965
die drie kleine woordjes
aan wie dan ook,

108
00:05:27,068 --> 00:05:28,793
het was voor de liefde van je leven.

109
00:05:28,896 --> 00:05:32,586
Het is niet het einde van mijn leven,
Shanice.

110
00:05:32,689 --> 00:05:33,896
Rechts.

111
00:05:34,000 --> 00:05:36,517
Er staan ​​ons nog veel leuke avonturen te wachten.

112
00:05:37,655 --> 00:05:39,517
Natuurlijk...

113
00:05:39,620 --> 00:05:43,275
het zou moeilijk zijn om wat te overtreffen
Er is iets gebeurd met jou en Nicole

114
00:05:43,379 --> 00:05:46,758
en je liefdesontmoeting in Maui en
die onmiddellijke liefdesverbinding.

115
00:05:46,862 --> 00:05:49,689
Ik hoef geen bliksem te vangen
tweemaal in een fles.

116
00:05:49,793 --> 00:05:53,137
Ik probeer het
om dit gemakkelijk voor u te maken.

117
00:05:53,241 --> 00:05:55,724
Er is een deel van jou
die altijd van Nicole zal houden,

118
00:05:55,827 --> 00:05:58,000
en dat begrijp ik.

119
00:05:59,620 --> 00:06:00,896
Kijk.

120
00:06:01,000 --> 00:06:03,931
Ja, wat we hadden was prachtig.

121
00:06:04,034 --> 00:06:06,241
Maar mooie dingen
komen tot een einde.

122
00:06:06,344 --> 00:06:10,448
Het maakt niet
wat er daarna gebeurt, is minder reëel.

123
00:06:11,482 --> 00:06:14,103
Ik weet dat je er klaar voor bent
voorbij de pijn gaan,

124
00:06:14,206 --> 00:06:17,241
en ik ben bereid je te ontmoeten
waar je bent,

125
00:06:17,344 --> 00:06:19,379
maar het is normaal
voor de persoon in de rebound

126
00:06:19,482 --> 00:06:22,172
-niet willen zijn...
-Terugslag?

127
00:06:22,275 --> 00:06:23,620
Zijn we daar weer mee bezig?

128
00:06:25,103 --> 00:06:27,000
-[klopt]
- Gaan we nog door vanavond?

129
00:06:27,103 --> 00:06:29,344
Denk er niet eens over na
zich tegen mij keren.

130
00:06:29,448 --> 00:06:32,034
Ik hoopte een beetje
iemand kwam tot bezinning

131
00:06:32,137 --> 00:06:33,551
-en heeft het voor ons afgeblazen.
-Ugh.

132
00:06:33,655 --> 00:06:35,034
Je bent niet de enige.

133
00:06:35,137 --> 00:06:37,655
Ik dacht dat Vanessa dat misschien wel had gedaan
een openbaring en besef

134
00:06:37,758 --> 00:06:41,448
dit kleine "speel leuk"
dubbeldate was een vreselijk idee.

135
00:06:41,551 --> 00:06:43,172
Had het moeten weten
de kansen waren tegen mij.

136
00:06:43,275 --> 00:06:44,758
Kansen? Schattig.

137
00:06:44,862 --> 00:06:46,517
-Over Joey's beroep nadenken.
-[grinnikt]

138
00:06:46,620 --> 00:06:48,965
Hij is er niet blijer over

139
00:06:49,068 --> 00:06:52,137
dit kleine sociale experiment
dan wij.

140
00:06:52,241 --> 00:06:54,448
Vertelde mij zoveel
bij de opening van de kliniek.

141
00:06:54,551 --> 00:06:56,551
Nou, ik heb nog een consult,
maar ik ben op tijd klaar

142
00:06:56,655 --> 00:06:57,655
om u op te halen bij het huis,

143
00:06:57,758 --> 00:06:59,517
Omdat ik het heb meegenomen
een verandering van kleding.

144
00:06:59,620 --> 00:07:00,931
Ik ook, dus we konden gewoon

145
00:07:01,034 --> 00:07:02,448
-Vertrek vanaf hier.
-Perfect.

146
00:07:03,758 --> 00:07:05,655
Laat het me weten als
dat annuleringsoproep komt.

147
00:07:05,758 --> 00:07:08,241
- Vingers gekruist.
-[grinnikt]

148
00:07:11,517 --> 00:07:12,931
Dus precies wat het zwarte schaap deed

149
00:07:13,034 --> 00:07:15,275
van de familie Hawthorne
vertel het je?

150
00:07:15,379 --> 00:07:16,862
Stop met acteren, Joey.

151
00:07:16,965 --> 00:07:18,931
Ik weet het al een tijdje
dat er iemand was

152
00:07:19,034 --> 00:07:21,310
die Jesaja bewaarde
tegen het vallen van een klif.

153
00:07:21,413 --> 00:07:23,413
Hij vertelde me uiteindelijk dat jij het was.

154
00:07:23,517 --> 00:07:25,862
Ik was op de hoogte
dat was zijn bedoeling.

155
00:07:25,965 --> 00:07:28,275
Het is nog steeds geen informatie
Ik maak openbaar.

156
00:07:28,379 --> 00:07:31,655
Als ik wilde verraden,
Dat zou ik al gedaan hebben.

157
00:07:31,758 --> 00:07:33,448
Ik ben hier niet om problemen te veroorzaken.

158
00:07:33,551 --> 00:07:35,034
Het viel me gewoon op dat Izaiah dat was

159
00:07:35,137 --> 00:07:36,689
de enige
die je ooit heeft bedankt.

160
00:07:36,793 --> 00:07:39,034
Ik heb hem gewoon een touw toegegooid.

161
00:07:39,137 --> 00:07:41,448
Of hij nu wel of niet omhoog is geklommen
staat op hem.

162
00:07:41,551 --> 00:07:43,827
Het doet er meer toe dan je weet.

163
00:07:43,931 --> 00:07:46,068
Jonge zwarte mannen zoals Izaiah...

164
00:07:46,172 --> 00:07:48,068
de wereld houdt van
om ze af te schrijven.

165
00:07:48,172 --> 00:07:49,724
Mensen geloven er niet meer in,

166
00:07:49,827 --> 00:07:52,344
dus stoppen ze met geloven
op zichzelf.

167
00:07:52,448 --> 00:07:54,241
Maar je gaf hem iets:

168
00:07:54,344 --> 00:07:57,655
geloof, toen niemand anders het had,
niet eens zijn eigen fam.

169
00:07:58,689 --> 00:08:02,000
Die steun veranderde
zijn hele traject,

170
00:08:02,103 --> 00:08:03,413
en niet alleen voor Izaja

171
00:08:03,517 --> 00:08:06,517
maar voor elk Banneker-kind
hij rijdt achter hem aan.

172
00:08:06,620 --> 00:08:08,241
Je geeft mij teveel krediet.

173
00:08:08,344 --> 00:08:10,551
Iemand anders
misschien wel meegekomen

174
00:08:10,655 --> 00:08:12,965
en maakte een verschil
voor Izaja,

175
00:08:13,068 --> 00:08:16,068
maar ik ben gewoon blij
je deed het toen je het deed.

176
00:08:18,586 --> 00:08:20,448
Deanna.

177
00:08:20,551 --> 00:08:24,517
Alsjeblieft. Jouw...
het gokken van je vader begon

178
00:08:24,620 --> 00:08:27,758
lang geleden
Joey kwam in beeld.

179
00:08:27,862 --> 00:08:29,655
Wij hebben hierover gesproken.

180
00:08:29,758 --> 00:08:32,551
Papa liet mama het niet zien
hoe erg het werkelijk was,

181
00:08:32,655 --> 00:08:35,275
niet voordat het te laat was
om hem van de rand terug te trekken.

182
00:08:35,379 --> 00:08:38,000
Ik hield van je vader.

183
00:08:39,482 --> 00:08:41,172
Ik hou nog steeds van hem.

184
00:08:42,172 --> 00:08:44,586
En of ik kon bewegen
hemel en aarde

185
00:08:44,689 --> 00:08:46,862
om hem terug te brengen, zou ik doen.

186
00:08:46,965 --> 00:08:48,827
DEANNA:
Maar je kon hem niet helpen?

187
00:08:48,931 --> 00:08:53,758
Geen therapeut, revalidatie,
tussenkomst, niets?

188
00:08:53,862 --> 00:08:57,000
Hij zei dat hij aan het herstellen was,
hij... dat hij het kon

189
00:08:57,103 --> 00:08:59,275
in zijn eentje,
dat hij het had afgehandeld.

190
00:08:59,379 --> 00:09:01,137
Hij was een verslaafde, mam!

191
00:09:01,241 --> 00:09:03,379
Natuurlijk is het wat hij zei!

192
00:09:03,482 --> 00:09:05,586
Je gedraagt je zoals mama
een soort deskundige op dit gebied

193
00:09:05,689 --> 00:09:07,275
als ze dat niet is.

194
00:09:07,379 --> 00:09:09,000
En jij ook niet.

195
00:09:10,689 --> 00:09:13,793
Niemand had papa kunnen tegenhouden
als hij er niet klaar voor was.

196
00:09:13,896 --> 00:09:17,068
Maar het hielp niet dat ze dat was
rondsluipen met die schurk.

197
00:09:17,172 --> 00:09:19,034
Dat is niet waar.

198
00:09:19,137 --> 00:09:20,551
Niets... Kijk me aan!

199
00:09:20,655 --> 00:09:22,482
Er gebeurde niets
tussen Joey en mij,

200
00:09:22,586 --> 00:09:24,034
niet voordat je vader stierf.

201
00:09:24,137 --> 00:09:25,758
En daar sta ik voor!

202
00:09:25,862 --> 00:09:27,172
Ik geloof je niet.

203
00:09:32,551 --> 00:09:34,310
Na al die tijd,
Ik ben nog steeds gek

204
00:09:34,413 --> 00:09:36,103
nadenken over
hoe Hayley mij speelde.

205
00:09:36,206 --> 00:09:38,793
En nu zit ze in hetzelfde spel
met verschillende spelers.

206
00:09:38,896 --> 00:09:41,862
Op dit moment
ze mikt op Tomas.

207
00:09:41,965 --> 00:09:44,206
Ze heeft hem al op de hoogte gesteld
dat hij zijn baan zou kunnen verliezen.

208
00:09:44,310 --> 00:09:46,000
Wat is haar probleem met hem?

209
00:09:46,103 --> 00:09:48,827
Tomas was aan het werk
een strafzaak.

210
00:09:48,931 --> 00:09:50,275
De kosten
uiteindelijk gevallen,

211
00:09:50,379 --> 00:09:53,655
maar Hayley werd heel gezellig
met zijn cliënt.

212
00:09:53,758 --> 00:09:56,379
-Een man?
-Een vrouw.

213
00:09:56,482 --> 00:09:59,551
Dezelfde waarmee Hayley was
toen ze werd overvallen.

214
00:09:59,655 --> 00:10:01,103
O ja, ik weet het
over wie je het hebt.

215
00:10:01,206 --> 00:10:03,344
Ik ontmoette haar na de aanval.

216
00:10:03,448 --> 00:10:04,862
Lynette toch?

217
00:10:04,965 --> 00:10:07,482
Ding, ding, ding.
Ik heb haar zelf ontmoet.

218
00:10:07,586 --> 00:10:10,517
Zij en Hayley zijn twee druppels water
in een schetsmatige pod.

219
00:10:10,620 --> 00:10:12,758
Ja, ik heb met haar gesproken
in het ziekenhuis,

220
00:10:12,862 --> 00:10:15,413
en ze leek in orde
in eerste instantie, maar...

221
00:10:15,517 --> 00:10:17,413
Ik weet het niet.
Er voelde iets mis.

222
00:10:17,517 --> 00:10:18,965
Je hebt goede instincten.

223
00:10:19,068 --> 00:10:21,413
Met oplichters,
de eerste indruk

224
00:10:21,517 --> 00:10:24,172
is meestal zo gepolijst,
ze glippen vlak langs je radar.

225
00:10:24,275 --> 00:10:26,172
Advocaat instincten.

226
00:10:26,275 --> 00:10:28,000
Dus wat is hun probleem met Tomas?

227
00:10:29,034 --> 00:10:31,655
Lynette en Hayley
pushen dit verhaal

228
00:10:31,758 --> 00:10:34,413
dat was Tomas
Lynette aanspreken.

229
00:10:34,517 --> 00:10:37,724
Nou, dat is een slimme manier
om mijn vader aan hun kant te krijgen.

230
00:10:37,827 --> 00:10:39,758
Hij zou overgevoelig zijn
daarover

231
00:10:39,862 --> 00:10:41,793
sinds de rechtszaak die ik heb aangespannen
tegen de firma.

232
00:10:41,896 --> 00:10:43,413
Precies. En Hayley wist het.

233
00:10:45,241 --> 00:10:47,275
Wat was Lynette?
oorspronkelijk beschuldigd van?

234
00:10:47,379 --> 00:10:48,689
Verduistering.

235
00:10:48,793 --> 00:10:51,551
En Tomas wist het zeker
zij was schuldig als zonde.

236
00:10:51,655 --> 00:10:54,758
Oké, dus...
laat me dit duidelijk maken.

237
00:10:54,862 --> 00:10:56,172
Hayley's nieuwe beste vriend is

238
00:10:56,275 --> 00:10:58,448
een oplichter
met beschuldigingen van verduistering,

239
00:10:58,551 --> 00:11:00,758
en samen proberen ze het
Tomas neerhalen?

240
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Dat is zeker verontrustend.

241
00:11:07,344 --> 00:11:09,137
Je verrast mij.

242
00:11:10,137 --> 00:11:11,965
Ik krijg dat veel.

243
00:11:12,068 --> 00:11:15,310
De hele stad weet het
mijn zaak, dankzij mama.

244
00:11:15,413 --> 00:11:16,689
Dus ik ben er vrij zeker van dat je het gehoord hebt

245
00:11:16,793 --> 00:11:18,551
dat ik ben opgegroeid
zonder mijn echte vader.

246
00:11:18,655 --> 00:11:21,068
Woord reist.

247
00:11:21,172 --> 00:11:24,275
Weet je,
Ik zat soms een paar avonden rechtop

248
00:11:24,379 --> 00:11:27,206
en heb gewoon medelijden met mezelf.

249
00:11:27,310 --> 00:11:31,517
Maar nu denk ik dat het misschien nog erger is
met een vader die daar is

250
00:11:31,620 --> 00:11:34,517
en wie je nog behandelt
alsof je niet goed genoeg bent,

251
00:11:34,620 --> 00:11:36,482
wie blijft
zijdelings naar je kijken

252
00:11:36,586 --> 00:11:38,068
zoals Elon dat doet met Izaiah.

253
00:11:38,172 --> 00:11:41,172
Ja, het is moeilijk.
Geen twijfel mogelijk.

254
00:11:43,379 --> 00:11:44,689
Toen je Izaja ontmoette,

255
00:11:44,793 --> 00:11:46,793
wist je dat
hij was meteen anders?

256
00:11:47,758 --> 00:11:49,793
Nee, in eerste instantie niet.

257
00:11:50,965 --> 00:11:53,551
Mijn instinct was om hem te rekruteren
in mijn bedrijf,

258
00:11:53,655 --> 00:11:56,172
maar het duurde niet lang
voordat ik het zag

259
00:11:56,275 --> 00:11:59,137
dat hij echt beter verdiende.

260
00:11:59,241 --> 00:12:00,551
Hij is scherp.

261
00:12:00,655 --> 00:12:01,758
Snelle studie.

262
00:12:03,758 --> 00:12:05,206
Hij kijkt altijd.

263
00:12:05,310 --> 00:12:06,655
Altijd leren.

264
00:12:08,586 --> 00:12:10,896
Je klinkt trots op hem.
Ik hoor het aan je stem.

265
00:12:11,000 --> 00:12:12,793
Ja, dat ben ik.

266
00:12:13,758 --> 00:12:15,275
En ik ben blij dat hij terug is.

267
00:12:15,379 --> 00:12:19,310
Ik kan hem in de gaten houden,
zorg ervoor dat hij op koers blijft.

268
00:12:19,413 --> 00:12:21,413
Van een afstand natuurlijk.

269
00:12:21,517 --> 00:12:24,724
Klinkt alsof je dat bent geweest
een stille vennoot met hem.

270
00:12:24,827 --> 00:12:27,344
Op dezelfde manier waarop je beweegt
met de kliniek.

271
00:12:27,448 --> 00:12:29,689
Altijd op de loer in de schaduw,

272
00:12:29,793 --> 00:12:32,379
-zeker maken
dingen vallen niet uit elkaar.
-[grinnikt]

273
00:12:32,482 --> 00:12:34,000
Ja, je hebt het niet mis.

274
00:12:35,000 --> 00:12:36,206
Mam, beweeg.
Ik kan niet uitstaan

275
00:12:36,310 --> 00:12:38,275
om hier bij jou opgesloten te zitten
nog een seconde.

276
00:12:38,379 --> 00:12:39,689
[stammelt] Jij neemt
je verdriet uit op mama,

277
00:12:39,793 --> 00:12:40,827
en het is niet eerlijk.

278
00:12:43,517 --> 00:12:46,172
Als je hier wilt zitten
en luister naar deze dwaasheid,

279
00:12:46,275 --> 00:12:47,551
dan is dat aan jou.

280
00:12:47,655 --> 00:12:49,724
Maar ik word er ziek van
in dezelfde ruimte te zijn

281
00:12:49,827 --> 00:12:51,551
als iemand die dat zou doen
verraad papa zo.

282
00:12:51,655 --> 00:12:54,206
Nou, moeder wordt aan een kruisverhoor onderworpen
zal hem niet terugbrengen.

283
00:12:54,310 --> 00:12:56,275
Je bent alleen maar aan het kijken
dat iemand de schuld krijgt

284
00:12:56,379 --> 00:12:58,448
omdat het te veel pijn doet
om nu mee te zitten.

285
00:12:58,551 --> 00:13:00,517
Je klinkt net als zij.

286
00:13:01,724 --> 00:13:03,379
Ik kan het niet. Ik kan het niet.

287
00:13:03,482 --> 00:13:05,827
Mam, ga eerder
Ik klim over deze tafel.

288
00:13:08,827 --> 00:13:10,000
Prima.

289
00:13:19,793 --> 00:13:21,310
[ademt diep in]

290
00:13:21,413 --> 00:13:22,896
Je hebt me gewaarschuwd.

291
00:13:24,344 --> 00:13:25,758
Ik denk dat je gelijk had.

292
00:13:27,379 --> 00:13:29,413
Ze zou niet achter jou aan moeten komen
zo.

293
00:13:30,758 --> 00:13:34,068
Papa zou het niet gewild hebben,
wat er ook gebeurde.

294
00:13:34,172 --> 00:13:36,241
Ik heb geprobeerd hem te redden, Donnell.

295
00:13:37,275 --> 00:13:39,172
God weet dat ik het geprobeerd heb.
Het was niet genoeg.

296
00:13:39,275 --> 00:13:41,862
Daarop heeft ze gelijk,
maar de rest niet.

297
00:13:46,137 --> 00:13:47,448
[Vanessa zucht]

298
00:13:51,275 --> 00:13:52,827
Kunnen we hierover praten?
later, Ted?

299
00:13:52,931 --> 00:13:56,206
Ik heb werk, en dat had ik niet
Zou je Eva ontmoeten?

300
00:13:56,310 --> 00:13:58,344
Nee, nog niet.

301
00:13:58,448 --> 00:14:01,896
Voorbehouden van de rechtbank
nog een tijdje niet.

302
00:14:02,000 --> 00:14:03,551
En ik wil dit niet loslaten.

303
00:14:03,655 --> 00:14:06,172
ik wil weten,
Is dit nog steeds jouw probleem?

304
00:14:06,275 --> 00:14:08,931
Dat ik je gebruik
een gebroken hart overwinnen?

305
00:14:10,482 --> 00:14:12,413
Ik wil het gewoon niet
mezelf voor de gek houden.

306
00:14:13,448 --> 00:14:15,724
Ik wil er niet meer in lezen
dit dan wat het werkelijk is.

307
00:14:15,827 --> 00:14:17,689
Mm.

308
00:14:17,793 --> 00:14:19,103
Want wat als
Ik herhaal het alleen maar

309
00:14:19,206 --> 00:14:21,000
mijn geschiedenis met Leslie?
Is dat wat jij denkt?

310
00:14:23,965 --> 00:14:28,000
Ik dacht dat je het begreep
Ik ben niet meer de man die ik was.

311
00:14:29,379 --> 00:14:31,862
En jij van alle mensen
kon voorbij de fouten kijken.

312
00:14:32,896 --> 00:14:34,379
Voorbij de puinhoop die ik heb gemaakt.

313
00:14:35,379 --> 00:14:36,862
Het spijt me, Ted, ik...

314
00:14:36,965 --> 00:14:39,000
Ik kan dit echt niet
nu.

315
00:14:46,172 --> 00:14:47,344
[deur gaat dicht]

316
00:14:53,137 --> 00:14:57,448
Kijk eens wie de tijd heeft gevonden
in haar drukke agenda.

317
00:14:57,551 --> 00:14:59,034
De zaak werd voortgezet,

318
00:14:59,137 --> 00:15:01,896
en gelukkig jij,
Ik kan een goed mysterie niet weerstaan.

319
00:15:02,000 --> 00:15:02,965
Mm-hmm.

320
00:15:03,068 --> 00:15:06,448
Nou, ik zal je niet houden
in spanning.

321
00:15:06,551 --> 00:15:11,034
Bill heeft er zorgen over
deze Lynette-vrouw

322
00:15:11,137 --> 00:15:12,551
en vroeg mij om te graven.

323
00:15:12,655 --> 00:15:14,827
Dus graven. Waarom zou ik erom geven?

324
00:15:14,931 --> 00:15:16,689
Je bedoelt afgezien van het feit

325
00:15:16,793 --> 00:15:20,448
dat jij en zij hechter zijn
dan je Bill liet geloven?

326
00:15:20,551 --> 00:15:22,724
Wat is dit, een ondervraging?

327
00:15:22,827 --> 00:15:25,000
Nee, helemaal niet.

328
00:15:25,103 --> 00:15:27,620
Ik had jou nooit verwacht
om mij iets te bekennen

329
00:15:27,724 --> 00:15:30,586
dat je nooit zou toegeven
aan je eigen man.

330
00:15:30,689 --> 00:15:34,793
En je vergist je
nogmaals, Joey.

331
00:15:34,896 --> 00:15:36,206
Er zit geen daglicht tussen

332
00:15:36,310 --> 00:15:38,241
wat Bill en ik weten
over elkaar.

333
00:15:38,344 --> 00:15:40,896
Nou, weet je, dat zou kunnen zijn
waar op planeet Pluto,

334
00:15:41,000 --> 00:15:43,068
maar hier op aarde,

335
00:15:43,172 --> 00:15:47,275
beweert deze Lynette-vrouw
getuige te zijn geweest van een misdrijf.

336
00:15:48,620 --> 00:15:49,896
Een misdaad die nooit heeft plaatsgevonden.

337
00:15:50,000 --> 00:15:51,965
Ik had blauwe plekken om te bewijzen
dat er...

338
00:15:52,068 --> 00:15:54,103
Een misdaad die niet gebeurt
maakt haar minder getuige

339
00:15:54,206 --> 00:15:55,896
en meer een medeplichtige

340
00:15:56,000 --> 00:15:59,931
voor welk schema dan ook
jij en Randy rennen weg.

341
00:16:00,034 --> 00:16:03,344
Ik ken geen Randy's
net zo min als ik jou ken.

342
00:16:03,448 --> 00:16:04,655
[zucht]

343
00:16:04,758 --> 00:16:05,793
Echt?

344
00:16:05,896 --> 00:16:07,241
Moeten we hem Sammy noemen?

345
00:16:07,344 --> 00:16:11,379
Nou ja, Sammy is een gewone man
bekende, net als Lynette.

346
00:16:11,482 --> 00:16:12,482
[Joey grinnikt]

347
00:16:12,586 --> 00:16:15,793
Wie het je ook verteld heeft
dat verhaaltje voor het slapengaan

348
00:16:15,896 --> 00:16:18,206
heeft een wilde fantasie.

349
00:16:18,310 --> 00:16:20,206
Noem het een voorgevoel.

350
00:16:21,275 --> 00:16:24,862
Dus als je niet deelt
en dat verwacht je niet van mij,

351
00:16:24,965 --> 00:16:27,793
Waarom ben ik dan hier?
Dit...

352
00:16:27,896 --> 00:16:32,862
Je weet wel, een casino runnen
kan zo saai zijn.

353
00:16:32,965 --> 00:16:35,172
De meeste mensen spelen op safe.

354
00:16:35,275 --> 00:16:36,379
Maar jij?

355
00:16:37,896 --> 00:16:40,275
Jij bent zo zeldzaam,
spannende uitzondering

356
00:16:40,379 --> 00:16:43,103
van iemand die bereid is
all-in gaan.

357
00:16:44,241 --> 00:16:48,448
Hayley, ik bewonder het
jouw winning streak.

358
00:16:49,724 --> 00:16:51,655
Maar zoals alle gokkers weten...

359
00:16:52,862 --> 00:16:55,862
...uiteindelijk,
ieders geluk raakt op.

360
00:16:56,862 --> 00:17:00,137
En als de mijne dat doet, wat dan?

361
00:17:00,241 --> 00:17:02,206
Bied je mij een reddingslijn aan?

362
00:17:02,310 --> 00:17:04,310
[lacht]:
Nee.

363
00:17:05,586 --> 00:17:08,723
Ik ben gewoon benieuwd hoe
je gaat je hand spelen.

364
00:17:11,586 --> 00:17:13,723
Dus Leslie ging echt verder

365
00:17:13,827 --> 00:17:15,758
en boekte de kapel
voor de bruiloft

366
00:17:15,862 --> 00:17:17,034
heb je niet?

367
00:17:17,137 --> 00:17:18,723
Ontwerpers op een rij,

368
00:17:18,827 --> 00:17:21,862
een band, waarschijnlijk ook duiven.

369
00:17:21,964 --> 00:17:23,655
Weet je, ik heb met haar gesproken,

370
00:17:23,758 --> 00:17:25,931
en hopelijk,
het zal wat goeds doen.

371
00:17:26,034 --> 00:17:29,068
Maar die vrouw heeft meer lef
dan kiespijn.

372
00:17:29,172 --> 00:17:31,448
Het heeft mij zo van streek gemaakt,
Ik was twee seconden verwijderd

373
00:17:31,551 --> 00:17:33,448
van het omdraaien van een tafel.

374
00:17:33,551 --> 00:17:35,896
Maar Izaiah overtuigde mij
om het gewoon te laten rijden.

375
00:17:36,000 --> 00:17:38,137
Zei dat als mama
wilde haar geld opblazen

376
00:17:38,241 --> 00:17:40,034
Geef ons een feestje, laat haar.

377
00:17:40,137 --> 00:17:41,448
-Nou...
-Ik bedoel, dat is zij tenminste niet

378
00:17:41,551 --> 00:17:44,896
ademen in Dereks nek
of het slepen van de Duprees

379
00:17:45,000 --> 00:17:48,448
of roer de pot
met jou en Shanice.

380
00:17:48,551 --> 00:17:51,379
Klop op al het hout.

381
00:17:52,241 --> 00:17:54,827
Over je vriendin gesproken.

382
00:17:54,931 --> 00:17:58,344
Ik weet niet of Shanice dat zou doen
wil nog zo genoemd worden.

383
00:17:58,448 --> 00:18:00,965
Dat hebben we niet precies gedaan
gedefinieerde dingen.

384
00:18:02,206 --> 00:18:03,689
Oké, labels of niet,

385
00:18:03,793 --> 00:18:05,517
Ik heb de weg gezien
ze kijkt naar jou,

386
00:18:05,620 --> 00:18:09,931
en het geeft geen casual,
het geeft aan dat ze er diep in zit.

387
00:18:10,034 --> 00:18:12,896
Eh, misschien wel
de situatie verkeerd inschatten.

388
00:18:13,000 --> 00:18:17,310
Shanice en ik hadden een gesprek
eerder, en het deed me beseffen

389
00:18:17,413 --> 00:18:20,551
we zijn niet zo verbonden
zoals ik dacht, weet je?

390
00:18:22,310 --> 00:18:25,448
Nou, verdomd.
Iemand is gekleed om indruk te maken.

391
00:18:25,551 --> 00:18:27,344
Nou, ik heb een date
met Nicole vanavond,

392
00:18:27,448 --> 00:18:28,862
ook al wil je dat misschien niet
om dat deel te delen

393
00:18:28,965 --> 00:18:31,034
met uw zoon, Dr. Kial Rollins.

394
00:18:31,137 --> 00:18:33,896
Euh, doe dat niet,
omdat jullie allebei mijn volk zijn.

395
00:18:34,000 --> 00:18:36,482
En voor de goede orde:
Het liefdesleven van Dr. Dupree

396
00:18:36,586 --> 00:18:37,793
- Het zijn mijn zaken niet.
-Hm.

397
00:18:37,896 --> 00:18:39,310
Ik wou dat je was gekomen
tot die conclusie eerder

398
00:18:39,413 --> 00:18:41,103
je begon matchmaker te spelen.

399
00:18:41,206 --> 00:18:44,068
Ter verdediging: ik dacht niet na
het ding tussen Nicole

400
00:18:44,172 --> 00:18:47,275
en Kial zou overal voorbij gaan
het onschuldige flirtstadium.

401
00:18:47,379 --> 00:18:48,689
Nou ja, dat deed het.

402
00:18:48,793 --> 00:18:51,034
Ik bedoel, niet dat
Ik ben bezorgd of zo.

403
00:18:51,137 --> 00:18:52,862
O, duidelijk.

404
00:18:52,965 --> 00:18:55,620
[telefoon trilt]

405
00:19:03,517 --> 00:19:05,517
[telefoon trilt]

406
00:19:10,896 --> 00:19:12,241
Ik maak me geen zorgen.

407
00:19:12,344 --> 00:19:15,482
Hm. Je blijft het jezelf vertellen
dat totdat je het gelooft.

408
00:19:16,448 --> 00:19:18,000
Ik meen het. Oké?

409
00:19:18,103 --> 00:19:21,413
Het zal wel lukken
precies zoals ze bedoeld zijn.

410
00:19:21,517 --> 00:19:24,689
Dat betekent dat je Nicole's vertrouwt
Ik ga jou verkiezen boven Kial.

411
00:19:25,689 --> 00:19:30,034
Figuren. Chirurgen moeten dat hebben
al het vertrouwen in de wereld.

412
00:19:30,137 --> 00:19:32,172
Zie je, verpleegsters zoals ik...

413
00:19:32,275 --> 00:19:34,689
wij hebben gezien
Er gaan te veel dingen mis,

414
00:19:34,793 --> 00:19:36,965
-wat ons tot verharde cynici maakt.
-Mm.

415
00:19:37,068 --> 00:19:40,448
Wat jij cynisme noemt,
Ik noem twijfel.

416
00:19:41,482 --> 00:19:45,448
Dus je zegt dat je geen hebt
twijfel waar het Nicole betreft?

417
00:19:45,551 --> 00:19:47,482
Zelfs dat niet
zou ze Kial kunnen kiezen?

418
00:19:47,586 --> 00:19:49,379
Mm-mmm.
Verdomme, dat doe ik niet.

419
00:19:49,482 --> 00:19:51,413
Zie je, ik ken Nicole
beter dan hij ooit zal doen.

420
00:19:51,517 --> 00:19:53,241
Ze is standvastig, eerlijk.

421
00:19:53,344 --> 00:19:55,379
Zij is eigenaar van haar keuzes,
zelfs de moeilijke.

422
00:19:55,482 --> 00:19:57,344
En daarom vertrouw ik haar.

423
00:19:58,172 --> 00:19:59,965
En als je niet kunt vertrouwen
de persoon met wie je bouwt,

424
00:20:00,068 --> 00:20:03,482
Nou, verdorie, wat ben jij dan
toch echt bouwen?

425
00:20:04,206 --> 00:20:06,517
Nou, wanneer jij
zet het zo...

426
00:20:06,620 --> 00:20:08,931
Daar ben je.

427
00:20:09,034 --> 00:20:10,827
Het spijt me dat ik je date in beslag heb genomen.

428
00:20:10,931 --> 00:20:14,034
Wauw Nicole, je ziet er prachtig uit.

429
00:20:14,137 --> 00:20:16,275
Zoals, verkeersremmend verbluffend.

430
00:20:16,379 --> 00:20:18,103
Ik sta daar achter.

431
00:20:18,206 --> 00:20:19,931
Bedankt allebei.

432
00:20:21,103 --> 00:20:22,448
Shanice, een gunst?

433
00:20:23,275 --> 00:20:26,000
Kun je vooraf een foto maken
Ik mors iets op dit shirt?

434
00:20:26,103 --> 00:20:27,689
O, graag gedaan.

435
00:20:31,896 --> 00:20:33,103
Jullie twee kijken...

436
00:20:34,241 --> 00:20:36,137
...vast.

437
00:20:36,241 --> 00:20:37,965
Shanice en ik...

438
00:20:38,068 --> 00:20:40,000
zijn niet op de plaats
waar we zeggen: 'Ik hou van je',

439
00:20:40,103 --> 00:20:43,172
maar ik dacht eerst
wij waren op die weg.

440
00:20:44,758 --> 00:20:46,517
Heren.

441
00:20:46,620 --> 00:20:47,689
Wat?

442
00:20:47,793 --> 00:20:49,620
Jullie denken allemaal aan tikken
in je emoties

443
00:20:49,724 --> 00:20:51,206
maakt dat jullie er zwak uitzien
of wat dan ook.

444
00:20:51,310 --> 00:20:53,724
Dat is het niet.
Ik kan met mijn emoties omgaan.

445
00:20:53,827 --> 00:20:57,310
Het probleem is Shanice
heeft dat zojuist besloten

446
00:20:57,413 --> 00:20:59,724
niets wat ik zeg
over mijn gevoelens is echt.

447
00:20:59,827 --> 00:21:04,310
Zoals alles wat eruit komt
van mijn mond is gewoon spel.

448
00:21:04,413 --> 00:21:05,896
Misschien is dat omdat...

449
00:21:07,172 --> 00:21:09,344
Omdat?

450
00:21:09,448 --> 00:21:11,172
Sorry, het raakte me net
dat ik geef

451
00:21:11,275 --> 00:21:15,241
romantisch advies aan mijn vader,
en het voelt raar.

452
00:21:15,344 --> 00:21:18,275
Oké, ik heb je nodig
om daar overheen te komen

453
00:21:18,379 --> 00:21:20,137
Omdat ik alles nodig heb
het inzicht dat ik kan krijgen.

454
00:21:21,379 --> 00:21:24,379
Oké, weet je nog toen Izaiah en ik...
in die ontploffing terechtgekomen?

455
00:21:25,379 --> 00:21:27,896
Ja, je wilde meer
en dacht dat hij dat niet deed?

456
00:21:28,000 --> 00:21:31,172
Het was meer alsof ik bang was, hij
wilde mij om de verkeerde redenen.

457
00:21:31,275 --> 00:21:35,275
Ik bedoel, homeboy is net aangekomen
zijn hart bonkte hevig,

458
00:21:35,379 --> 00:21:37,448
en dus raakte ik in paniek,
denkend dat ik rechtvaardig was

459
00:21:37,551 --> 00:21:39,827
een weg voor hem
om zijn ritme terug te krijgen.

460
00:21:39,931 --> 00:21:41,172
Dus het vertragen van de zaken met hem

461
00:21:41,275 --> 00:21:43,758
was niet omdat
jij vond hem niet leuk.

462
00:21:44,655 --> 00:21:48,620
Meer alsof ik het gewoon probeerde
om mijn hart te beschermen.

463
00:21:48,724 --> 00:21:51,758
Nou, wat heeft hij gedaan
om je ervan te overtuigen het te openen?

464
00:21:51,862 --> 00:21:56,586
Het was niet één groot gebaar,
maar helle kleintjes.

465
00:21:56,689 --> 00:21:57,827
Zoals de manier waarop hij mij controleerde

466
00:21:57,931 --> 00:22:00,206
zonder te zijn
allemaal in mijn zaken.

467
00:22:00,310 --> 00:22:01,448
Hoe hij mij nooit onder druk heeft gezet

468
00:22:01,551 --> 00:22:04,068
sneller te bewegen
dan waar ik klaar voor was.

469
00:22:04,172 --> 00:22:07,413
Izaiah vatte het niet persoonlijk op
dat vertrouwen viel mij zwaar.

470
00:22:08,827 --> 00:22:11,103
Hij begreep het
dat ik gewond was geraakt,

471
00:22:11,206 --> 00:22:13,448
en hij maakte ruimte voor mij om te genezen

472
00:22:13,551 --> 00:22:15,344
terwijl ik het laat zien
door zijn daden

473
00:22:15,448 --> 00:22:17,068
wat zijn gevoelens waren.

474
00:22:17,172 --> 00:22:20,103
Ik ben zo roestig dat ik het vergeten ben

475
00:22:20,206 --> 00:22:23,379
hoe je een vrouw moet achtervolgen
die mij niet al vertrouwt.

476
00:22:25,344 --> 00:22:27,689
Weet je, ik weet dat we dat hadden
deze tennisbaan gereserveerd,

477
00:22:27,793 --> 00:22:29,172
Maar zou je het erg vinden als ik...

478
00:22:29,275 --> 00:22:33,724
Ga je zaken afhandelen, papa,
en zeg tegen Shanice dat ik hallo zei.

479
00:22:33,827 --> 00:22:34,862
Oké.

480
00:22:36,103 --> 00:22:37,103
Oké.

481
00:22:52,827 --> 00:22:54,931
Nou, kijk naar jou.

482
00:22:55,034 --> 00:22:58,620
In zijn eentje de
vastgoedwaarde van deze plek.

483
00:22:58,724 --> 00:23:00,413
Vleierij als je dat hebt gedaan
nauwelijks aangekomen?

484
00:23:00,517 --> 00:23:02,862
voorzichtig,
je materiaal raakt op.

485
00:23:02,965 --> 00:23:04,517
Niet mogelijk.

486
00:23:05,827 --> 00:23:07,551
Ook al lijkt het erop
Ik ben niet de enige

487
00:23:07,655 --> 00:23:08,965
die zelf zijn tempo moet bepalen.

488
00:23:09,068 --> 00:23:10,758
Nee. Deze is van jou.

489
00:23:11,931 --> 00:23:13,275
Ontspannen.

490
00:23:13,379 --> 00:23:16,344
Ik heb er al brood mee gebroken
Nicole bij de opening van de kliniek.

491
00:23:16,448 --> 00:23:19,448
We hebben al het lastige gladgestreken.
Het komt wel goed met ons.

492
00:23:19,551 --> 00:23:21,827
Het is Nicole niet. Het is Deanna.

493
00:23:21,931 --> 00:23:24,379
Ik dacht dat als Donnell
dwong haar bij mij te komen zitten,

494
00:23:24,482 --> 00:23:25,896
misschien kan ik haar bereiken.

495
00:23:26,689 --> 00:23:28,344
Niet goed opgevat?

496
00:23:28,448 --> 00:23:30,241
Ze ging weg.

497
00:23:30,344 --> 00:23:32,586
Beschuldigde mij ervan bij jou te zijn
voordat Doug stierf.

498
00:23:32,689 --> 00:23:34,896
Zei dat ik ermee in zijn gezicht pronkte.

499
00:23:35,965 --> 00:23:40,137
Ik heb gezworen dat ze ongelijk had, maar...
Ze keek dwars door mij heen, en...

500
00:23:41,172 --> 00:23:42,241
Donnell?

501
00:23:43,551 --> 00:23:45,068
Ik betwijfel of hij mij ook geloofde.

502
00:23:47,000 --> 00:23:48,862
EVA:
Jij bent Vanessa's zoon, toch?

503
00:23:48,965 --> 00:23:52,827
-Donnell. Eva?
-Rechts.

504
00:23:52,931 --> 00:23:54,413
Hoe gaat het met je zus?

505
00:23:54,517 --> 00:23:57,034
De laatste keer dat ik haar zag, was ze dat niet
in de beste hoofdruimte.

506
00:23:57,965 --> 00:23:59,620
Er is niet veel veranderd.

507
00:23:59,724 --> 00:24:02,310
Het spijt me echt
dat is jouw familie overkomen.

508
00:24:02,413 --> 00:24:04,413
Van wat ik hoorde,
het leek op Deanna

509
00:24:04,517 --> 00:24:07,137
-was heel close met je vader.
- Dat waren we allebei.

510
00:24:08,206 --> 00:24:09,551
Ik mis hem,

511
00:24:09,655 --> 00:24:12,965
vooral tijdens het kijken
mijn moeder en zus gaan ervoor.

512
00:24:13,068 --> 00:24:14,862
Ik ben de man
van het huis nu, maar...

513
00:24:14,965 --> 00:24:16,896
Ik heb geen idee
wat je ermee moet doen.

514
00:24:17,000 --> 00:24:19,793
Als ik te ver ga, zeg het me dan,

515
00:24:19,896 --> 00:24:21,827
maar mijn vriendje
werkt bij Banneker

516
00:24:21,931 --> 00:24:25,379
Hij is adviseur,
en hij is heel gemakkelijk om mee te praten.

517
00:24:25,482 --> 00:24:28,103
Bedankt. Misschien sla ik hem wel.

518
00:24:28,206 --> 00:24:31,034
Ik zal zijn gegevens via AirDrop doorgeven.
Zijn naam is Izaja.

519
00:24:32,103 --> 00:24:34,310
Daar ben je, Donnell.

520
00:24:34,413 --> 00:24:36,517
Varen met de vijand,
zijn wij?

521
00:24:36,620 --> 00:24:38,689
Ik ben niet echt op
voor de tit-for-Kat vandaag.

522
00:24:38,793 --> 00:24:40,448
Ik was gewoon vriendelijk.

523
00:24:40,551 --> 00:24:42,448
Hebben jullie rundvlees?

524
00:24:42,551 --> 00:24:44,379
Te ingewikkeld om er in te komen.

525
00:24:45,310 --> 00:24:48,344
Weet je wat?
Ik zie je nog wel, Donnell.

526
00:24:48,448 --> 00:24:51,793
Oh, Eva, vertel het je verloofde
Ik zei hé.

527
00:24:51,896 --> 00:24:53,241
Oh, je bent verloofd?

528
00:24:53,344 --> 00:24:55,448
-Nee.
-KAT: Ach.

529
00:24:55,551 --> 00:24:58,206
Dat is wild.
Ik dacht dat ik anders hoorde.

530
00:24:59,206 --> 00:25:03,310
Het moet Filterkoningin Eva zijn geweest
nog steeds de waarheid bewerken.

531
00:25:13,586 --> 00:25:17,137
Eh... Naomi.

532
00:25:17,241 --> 00:25:19,034
Alles oké?

533
00:25:19,137 --> 00:25:22,000
Natuurlijk.
Ik ben gewoon geschrokken.

534
00:25:22,103 --> 00:25:25,000
Dat beroven maakte mij onrustig
meer dan ik besefte.

535
00:25:25,103 --> 00:25:28,310
Ja, ik weet zeker dat het zo moet zijn
zenuwslopend voor jou,

536
00:25:28,413 --> 00:25:30,310
maar eigenlijk ben ik blij
wij kwamen elkaar tegen.

537
00:25:30,413 --> 00:25:32,517
Er is iets
Ik heb het me afgevraagd.

538
00:25:34,758 --> 00:25:37,551
Waarom ga je achter Tomas aan?

539
00:25:37,655 --> 00:25:39,896
Ik volg gewoon jouw voorbeeld,

540
00:25:40,000 --> 00:25:43,413
een krachtig standpunt innemen
intimidatie op de werkplek.

541
00:25:43,517 --> 00:25:44,862
Toen ik mijn rechtszaak indiende,

542
00:25:44,965 --> 00:25:46,724
Ik heb met meerdere vrouwen gesproken
bij de firma,

543
00:25:46,827 --> 00:25:49,517
en niemand had iets
negatief te zeggen over Tomas.

544
00:25:49,620 --> 00:25:52,896
Ze hebben hem beschreven
als respectvol en attent.

545
00:25:53,000 --> 00:25:56,103
Het compleet tegenovergestelde beeld
je probeert te schilderen.

546
00:25:56,206 --> 00:25:59,068
En omdat hij niet schuldig was
van wat dan ook,

547
00:25:59,172 --> 00:26:01,482
hij is, wat, voor altijd onberispelijk?

548
00:26:01,586 --> 00:26:03,896
Kom op, weet je
zo werken roofdieren niet.

549
00:26:04,000 --> 00:26:08,172
Als iemand hard werkt
om een geweldige reputatie op te bouwen,

550
00:26:08,275 --> 00:26:09,758
dat zou ergens voor moeten gelden.

551
00:26:09,862 --> 00:26:12,103
Ik weet wat ik heb gehoord.

552
00:26:12,206 --> 00:26:15,379
Tomas heeft Lynette aangevallen,
duidelijk en eenvoudig.

553
00:26:15,482 --> 00:26:17,310
En ik ging
rechtstreeks naar mijn man

554
00:26:17,413 --> 00:26:20,689
om haar te beschermen, Bill,
en de firma.

555
00:26:22,137 --> 00:26:24,413
Weet je, dat zou zo geweest zijn
een tijd waarin ik je vond

556
00:26:24,517 --> 00:26:29,206
echt overtuigend,
maar nu weet ik beter.

557
00:26:30,827 --> 00:26:31,965
Shanice.

558
00:26:32,068 --> 00:26:34,275
Hoi. Heb je even?

559
00:26:34,379 --> 00:26:37,310
-Zeker.
-Eh... Nee, nee.

560
00:26:46,068 --> 00:26:47,689
Waar denk je aan?

561
00:26:51,862 --> 00:26:53,137
Eh...

562
00:26:53,241 --> 00:26:55,241
Nou, ik zat te denken
over iets wat je zei,

563
00:26:55,344 --> 00:26:57,379
en ik reageerde waarschijnlijk overdreven,

564
00:26:57,482 --> 00:27:00,068
en dit is nieuw voor ons allebei.

565
00:27:01,172 --> 00:27:03,896
En alles wat je hebt gekregen
van mij tot nu toe is praten,

566
00:27:04,000 --> 00:27:06,758
en praten levert geen vertrouwen op.

567
00:27:06,862 --> 00:27:09,413
Ted, dat bedoelde ik niet
om je ervan te beschuldigen mij te bespelen.

568
00:27:10,586 --> 00:27:12,000
Ik weet wat voor soort man je bent.

569
00:27:12,103 --> 00:27:13,896
Mm.

570
00:27:14,000 --> 00:27:17,689
Ik ben net eerder gewond geraakt
door mannen die...

571
00:27:19,310 --> 00:27:23,241
Laten we zeggen dat ik daar de neiging toe heb
twijfel over elk lief woord.

572
00:27:23,344 --> 00:27:26,000
Ik zou nooit
je zo misleiden.

573
00:27:27,241 --> 00:27:28,724
Maar dat kun je onmogelijk weten

574
00:27:28,827 --> 00:27:30,758
tenzij ik het werk erin stop
om je te laten zien.

575
00:27:30,862 --> 00:27:32,379
Nee, je hebt niets
om mij te bewijzen.

576
00:27:32,482 --> 00:27:34,758
Nee, nee, zie je,
dat is waar je het mis hebt.

577
00:27:34,862 --> 00:27:39,103
En dat vind ik niet erg.
En misschien is het zelfs wel leuk.

578
00:27:40,586 --> 00:27:43,241
Maar er is één ding
Ik wil dat je naar me luistert.

579
00:27:44,482 --> 00:27:46,206
Ik luister.

580
00:27:46,310 --> 00:27:48,310
Eh...

581
00:27:48,413 --> 00:27:52,241
Ik beweeg langzaam en spring niet
bij grote verplichtingen

582
00:27:52,344 --> 00:27:55,172
is niet omdat ik twijfel
wat we hebben.

583
00:27:56,827 --> 00:27:58,586
Ik ben het...

584
00:28:00,965 --> 00:28:03,000
...proberen het niet te verpesten.

585
00:28:06,068 --> 00:28:08,137
Bedankt voor het optrekken
toen ik sms'te.

586
00:28:08,241 --> 00:28:10,379
Ik weet dat het op het laatste moment was.

587
00:28:10,482 --> 00:28:11,931
Wat is er mis?

588
00:28:12,034 --> 00:28:13,517
Je ziet er bijna net zo slecht uit als toen

589
00:28:13,620 --> 00:28:16,000
je eerste middelbare school
vriendin heeft je gedumpt.

590
00:28:16,103 --> 00:28:18,172
-Haar verlies trouwens.
-Ja, jij was...

591
00:28:18,275 --> 00:28:20,137
je was geweldig om mee te praten
toen.

592
00:28:20,241 --> 00:28:23,137
En ik hoop
Ik kan nu met je praten.

593
00:28:23,241 --> 00:28:25,655
Vooral sinds
Ik denk dat je het wel zou snappen.

594
00:28:25,758 --> 00:28:30,000
Dit gaat over je moeder
en haar romantische avonturen?

595
00:28:32,379 --> 00:28:33,862
De zaken werden vandaag verhit.

596
00:28:34,827 --> 00:28:37,965
Deanna beschuldigde mijn moeder van...

597
00:28:38,068 --> 00:28:40,896
met Joey aan de slag
toen mijn vader nog leefde.

598
00:28:41,000 --> 00:28:45,103
Sheesh.
Recht naar de halsader.

599
00:28:46,275 --> 00:28:47,310
Wat was haar weerwoord?

600
00:28:48,689 --> 00:28:50,896
Ik werd helemaal emotioneel.

601
00:28:51,000 --> 00:28:52,551
Over hoe gesproken
dat zou ze nooit doen

602
00:28:52,655 --> 00:28:54,517
respecteer mijn vader niet zo,

603
00:28:54,620 --> 00:28:57,793
over hoe ze van hem hield
tot de dag dat hij stierf.

604
00:28:59,034 --> 00:29:01,689
En geloof je haar?

605
00:29:02,413 --> 00:29:03,724
Ik wil.

606
00:29:05,344 --> 00:29:07,482
Je herinnert je Carlton nog
vanaf oudejaarsavond?

607
00:29:07,586 --> 00:29:09,137
Hoe kan ik het vergeten.

608
00:29:09,241 --> 00:29:11,517
-Teds medische partner.
-Joey.

609
00:29:11,620 --> 00:29:13,068
Vanessa.

610
00:29:13,172 --> 00:29:15,482
-Sorry als we u hebben laten wachten.
-O, helemaal niet.

611
00:29:15,586 --> 00:29:17,793
Wij kennen jullie allebei
kwam rechtstreeks van het werk.

612
00:29:17,896 --> 00:29:19,793
- Drukke dag?
-Erg.

613
00:29:19,896 --> 00:29:23,448
Ik heb het grootste deel van de ochtend doorgebracht
bij een operatie.

614
00:29:23,551 --> 00:29:25,241
Iedereen overleven?

615
00:29:26,103 --> 00:29:28,379
[Vanessa grinnikt zwakjes]

616
00:29:29,379 --> 00:29:32,000
Een operatie
is een gevoelig onderwerp.

617
00:29:32,103 --> 00:29:35,275
Ja, ik ben op de hoogte van wat er is gebeurd
aan je moeder, Joey,

618
00:29:35,379 --> 00:29:37,000
en, eh, het is een...

619
00:29:37,103 --> 00:29:39,275
een verhaal dat wordt doorgegeven
in medische kringen.

620
00:29:39,379 --> 00:29:42,344
Nou, ik hoop dat het lukt
voor een goed cocktailgesprek.

621
00:29:42,448 --> 00:29:44,206
Integendeel.

622
00:29:44,310 --> 00:29:47,931
Ik wil gewoon dat je het weet
wat spijt het mij voor je verlies.

623
00:29:48,034 --> 00:29:51,620
Hartverscheurend. Ik kan het me niet voorstellen
de pijn die je voelde.

624
00:29:52,827 --> 00:29:55,413
Ze maakte een einde aan haar leven
als waarschuwend verhaal.

625
00:29:55,517 --> 00:29:58,034
Bijkomende schade
tot een roofzuchtige industrie

626
00:29:58,137 --> 00:30:00,000
dat gedijt op obsessie.

627
00:30:01,586 --> 00:30:03,931
En de parasieten
die er profijt van hebben.

628
00:30:06,068 --> 00:30:08,310
Huidig bedrijf uitgesloten,
natuurlijk.

629
00:30:17,551 --> 00:30:19,896
-Heb ik dit verpest?
-Niet eens in de buurt.

630
00:30:22,275 --> 00:30:25,172
Ik besef dat ik dat niet kan
leg dit allemaal op jou.

631
00:30:25,275 --> 00:30:28,137
Ik moet ook jouw vertrouwen verdienen,
en dat betekent dat het niet uitdraait

632
00:30:28,241 --> 00:30:30,965
elke keer dat je het niet zegt
wat ik wil horen.

633
00:30:32,689 --> 00:30:34,965
Je kent er één van mij
favoriete dingen over ons?

634
00:30:36,758 --> 00:30:39,655
Behalve deze bochten
en mijn aanstekelijke glimlach?

635
00:30:39,758 --> 00:30:42,620
Mm. Anders dan die.

636
00:30:42,724 --> 00:30:46,517
-Het is dat dit
kwam uit het niets.
-Rechts?

637
00:30:46,620 --> 00:30:50,620
Op een dag ben ik dat wel
mijn werk doen, en dan de volgende,

638
00:30:50,724 --> 00:30:52,482
Ik vang gevoelens op

639
00:30:52,586 --> 00:30:56,241
voor een dokter
die vreselijke moppen vertelt.

640
00:30:57,379 --> 00:31:01,379
En wordt veel te opgewonden
over vogels kijken.

641
00:31:01,482 --> 00:31:06,034
Hé, ornithologie
is een zeer respectabele hobby.

642
00:31:07,068 --> 00:31:10,137
Zien? Vreselijke grappen.

643
00:31:10,241 --> 00:31:11,689
Dat is

644
00:31:11,793 --> 00:31:14,034
waarschijnlijk waarom het voelt
te mooi om waar te zijn.

645
00:31:15,034 --> 00:31:17,000
Laten we het dus niet verpesten.

646
00:31:17,103 --> 00:31:19,896
Laten we dit ding gewoon laten
ga los en...

647
00:31:20,896 --> 00:31:22,827
...zien waar het ons naartoe brengt.

648
00:31:23,689 --> 00:31:27,206
Geen druk. Geen verwachtingen.

649
00:31:27,310 --> 00:31:30,827
Behalve als we eerlijk zijn,
en eerlijk gezegd,

650
00:31:30,931 --> 00:31:34,275
Ik kan het je niet vertellen
waar deze rit zal eindigen.

651
00:31:35,551 --> 00:31:38,517
Maar ik ben meer dan enthousiast
om erachter te komen.

652
00:31:45,379 --> 00:31:47,034
Naomi, alsjeblieft.

653
00:31:47,137 --> 00:31:49,206
Kijk, ik weet niet eens waarom
jij verdedigt hem.

654
00:31:49,310 --> 00:31:52,241
Wat Tomas deed was
uit eigen zak, en dat weet je.

655
00:31:52,827 --> 00:31:56,413
Zelfs als hij dat was,
die ik niet echt koop,

656
00:31:56,517 --> 00:31:57,862
mensen maken fouten.

657
00:31:57,965 --> 00:32:00,034
Ze zeggen de verkeerde dingen.
Ze hebben een situatie verkeerd geïnterpreteerd.

658
00:32:00,137 --> 00:32:01,896
Dat is niet de schuld van het slachtoffer.

659
00:32:02,000 --> 00:32:04,689
Dat doet het ook niet
maak hem tot een roofdier.

660
00:32:04,793 --> 00:32:07,862
Ik suggereer
Laat dit los, Hayley.

661
00:32:08,275 --> 00:32:10,000
En waarom zou ik?

662
00:32:12,137 --> 00:32:15,068
Weet je nog hoe je loog?
tegen mijn vader over die echo?

663
00:32:15,172 --> 00:32:18,103
Oké, dat zou ik niet doen
verwoord het precies zo.

664
00:32:18,206 --> 00:32:20,827
Je beweerde dat je ging
en werd uitgecheckt,

665
00:32:20,931 --> 00:32:23,586
maar we weten het allebei
dat gebeurde niet.

666
00:32:23,689 --> 00:32:27,379
Ik had je helemaal kunnen opblazen
dekking, maar ik zei geen woord.

667
00:32:28,275 --> 00:32:31,862
Oude geschiedenis opgraven. Wauw.

668
00:32:31,965 --> 00:32:34,586
Dat is een bereik, zelfs voor jou.

669
00:32:34,689 --> 00:32:38,517
Nee, geen bereik.
Even een herinnering.

670
00:32:38,620 --> 00:32:40,896
Dat het zou blijken
goed oordeel van uw kant

671
00:32:41,000 --> 00:32:43,827
om Tomas met rust te laten.

672
00:32:43,931 --> 00:32:47,000
Moeder kwam meteen naar buiten en zei
ze was niet blij met papa.

673
00:32:48,758 --> 00:32:51,965
Het is dus niet moeilijk om haar voor te stellen
zich tot iemand anders wenden.

674
00:32:53,896 --> 00:32:57,068
Deanna is ervan overtuigd dat dat de reden is
Papa begon zo veel te drinken.

675
00:32:57,172 --> 00:33:00,896
Eigenlijk geef ik mama de schuld
voor zijn dood.

676
00:33:02,206 --> 00:33:03,655
Dat is echt rot.

677
00:33:03,758 --> 00:33:06,172
Vat het samen.

678
00:33:06,275 --> 00:33:09,689
Ik weet het van
persoonlijke ervaring dat

679
00:33:09,793 --> 00:33:13,965
met de geschiedenis van uw familie
herschreven is traumatisch als de hel.

680
00:33:14,068 --> 00:33:16,689
Het punt is echter
Mijn moeder is een compleet wrak

681
00:33:16,793 --> 00:33:18,103
sinds papa overleed.

682
00:33:18,206 --> 00:33:21,758
Natuurlijk. Ze hield van je vader.

683
00:33:23,068 --> 00:33:25,620
De liefde misschien niet
zijn perfect geweest, maar

684
00:33:25,724 --> 00:33:27,586
het maakte het niet minder reëel.

685
00:33:27,689 --> 00:33:29,413
Ik wou dat het logisch was.

686
00:33:30,482 --> 00:33:33,724
Hoe kun je iemand rouwen
jij verraden?

687
00:33:33,827 --> 00:33:36,241
Hoe kun je iemand missen
waar je niet blij mee was?

688
00:33:36,344 --> 00:33:39,827
Liefde is rommelig en tegenstrijdig

689
00:33:39,931 --> 00:33:43,137
en vol met allerlei
emoties die niet kloppen.

690
00:33:43,241 --> 00:33:44,689
Ik ben gewoon gescheurd.

691
00:33:45,827 --> 00:33:48,655
Als ik uithaal naar mama
zoals het met Deanna gaat,

692
00:33:48,758 --> 00:33:51,241
het zal haar gewoon duwen
verder Joey in.

693
00:33:52,862 --> 00:33:55,551
Maar dan denk ik aan mijn vader.

694
00:33:55,655 --> 00:33:56,965
En hoe gebroken hij was.

695
00:34:01,896 --> 00:34:03,241
Ik denk dat hij het wist.

696
00:34:05,068 --> 00:34:07,448
Laat me dit zeggen,
en dan zal ik zwijgen.

697
00:34:07,551 --> 00:34:10,068
Niets verbrandt mij meer
dan onwettig,

698
00:34:10,172 --> 00:34:13,688
ongekwalificeerde hacks paraderen
rond als plastisch chirurgen.

699
00:34:13,793 --> 00:34:15,862
Ik heb tegen getuigd
genoeg van die slagers.

700
00:34:15,965 --> 00:34:17,965
Met alle respect, dokter, maar...

701
00:34:18,068 --> 00:34:21,585
"echte plastisch chirurg"
voelt als een oxymoron.

702
00:34:21,688 --> 00:34:25,068
Een soort "jumbo garnalen"
of "passief-agressief."

703
00:34:25,172 --> 00:34:26,827
Kunnen we het over het weer hebben
of de play-off van de Wizards...

704
00:34:26,931 --> 00:34:30,724
Ik bedoel, niemand maar dan ook niemand
liposuctie nodig

705
00:34:30,827 --> 00:34:33,896
of buikwandcorrecties of wat dan ook
van de andere procedures

706
00:34:34,000 --> 00:34:35,172
dat jouw type aan het leuren is.

707
00:34:35,275 --> 00:34:36,620
Je bent handig
vergeten...

708
00:34:36,724 --> 00:34:37,931
Beledig mijn intelligentie niet

709
00:34:38,034 --> 00:34:41,068
door gespleten gehemelten te noemen
of brandwondenslachtoffers.

710
00:34:41,172 --> 00:34:44,965
Dat is de liefdadigheidsfractie
van uw bedrijf.

711
00:34:45,068 --> 00:34:47,379
Het zijn de feelgoodverhalen
dat je wegdraaft als je

712
00:34:47,482 --> 00:34:50,000
krijg ongemakkelijke vragen
over uw Porsche-betalingen.

713
00:34:50,103 --> 00:34:53,965
Nu het echte fortuin
wordt gemaakt door winst te maken

714
00:34:54,068 --> 00:34:57,517
de verslavingen van mensen,
door hun onzekerheden te voeden

715
00:34:57,620 --> 00:35:00,827
totdat ze in aanmerking komen
voor frequente vulkilometers.

716
00:35:00,931 --> 00:35:04,689
Uh, je maakt laster
tegen de verkeerde praktijk.

717
00:35:04,793 --> 00:35:06,793
Ted en Carlton screenen zorgvuldig

718
00:35:06,896 --> 00:35:09,448
al hun patiënten
voor lichaamsdysmorfe stoornis,

719
00:35:09,551 --> 00:35:12,655
onrealistische verwachtingen,
en voor psychologische paraatheid.

720
00:35:12,758 --> 00:35:14,241
Nicole schreef
het protocol zelf.

721
00:35:14,344 --> 00:35:15,517
Dat deed ik,

722
00:35:15,620 --> 00:35:18,413
en ze wenden zich af
meer patiënten dan accepteren

723
00:35:18,517 --> 00:35:20,896
omdat we meer om mensen geven
dan de winstmarges.

724
00:35:21,000 --> 00:35:23,034
Maar alsjeblieft, Joey,
vertel ons meer over

725
00:35:23,137 --> 00:35:27,172
jouw plotselinge afkeer
om te profiteren van verslavingen.

726
00:35:27,275 --> 00:35:30,379
Wanneer mogen we dat van u verwachten?
uw kansspelvergunning inleveren?

727
00:35:30,482 --> 00:35:32,241
Nicole, dat is niet eerlijk.

728
00:35:32,344 --> 00:35:34,689
Nee, nee, dat is eerlijk.
Ze heeft gelijk.

729
00:35:34,793 --> 00:35:37,241
Ik bedoel, ik heb nooit een gelofte afgelegd
om geen kwaad te doen.

730
00:35:37,344 --> 00:35:40,344
Juist, juist omdat
Die eed zou vereisen, eh...

731
00:35:40,448 --> 00:35:41,413
Het spijt me, wat was het woord?

732
00:35:41,517 --> 00:35:43,172
-Geweten.
-Ja.

733
00:35:43,275 --> 00:35:46,172
Hoewel ik me dat wel voorstel
is voor jou onbekend terrein

734
00:35:46,275 --> 00:35:47,827
sinds uw bedrijf
is nooit over gegaan

735
00:35:47,931 --> 00:35:49,931
iedereen helpen behalve jezelf.

736
00:35:50,034 --> 00:35:55,000
Oh, wat zou ik graag een van die willen zijn
jullie zelfingenomen weldoeners.

737
00:35:55,103 --> 00:35:58,137
Artsen die profiteren van ellende.

738
00:35:58,241 --> 00:36:00,862
Predikers die op rokken jagen
tussen preken.

739
00:36:00,965 --> 00:36:04,448
Politici
en al die dode lichamen.

740
00:36:04,551 --> 00:36:06,827
Soms letterlijk.

741
00:36:06,931 --> 00:36:08,275
Oké, kan ik iemand iets te drinken aanbieden?

742
00:36:08,379 --> 00:36:10,034
-O ja,
-Ik doe nog een ronde
hier.

743
00:36:10,137 --> 00:36:12,206
-Wil je echt een
een stijve? Bedankt.
-Ik neem een ​​dubbele.

744
00:36:13,379 --> 00:36:14,517
Ben zo terug.

745
00:36:14,620 --> 00:36:17,034
Ondertiteling gesponsord door
CBS

746
00:36:17,137 --> 00:36:19,586
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org